Przydatne informacje | Useful information

Napoje alkoholowe | Alcoholic drinks

Podczas przyjęcia weselnego bedą podawane do stolików wino białe i czerwone. Inne drinki alkoholowe tj. wódka Dwór Sieraków Superior, gin Gordon’s, whisky Claymore, rum Bacardi serwowane bedą przez profesjonalnego barmana, bezpośrednio z baru.

During the wedding party, the red and white wine will be served to the tables. Other alcoholic drinks such as Dwor Sierakow Superior vodka, Gordon’s gin, Claymore whisky, Bacardi rum will be served by a professional barman directly from the bar.

Transport

Transport z kościoła Św. Sebastiana w Wieliczce do Dworu Sieraków będzie zagwarantowany.

Przyjęcie weselne zaplanowane jest maksymalnie do 4 rano. W trakcie i po przyjęciu do dyspozycji gości będzie zorganizowany transport z Dworu Sieraków do Wieliczki i Krakowa.

Transport from Sw. Sebastian church to Dwor Sierakow will be provided.

The wedding party is planned until 4am the latest. During and after the party transport will be organised from Dwor Sierakow to Wieliczka and Krakow.

Nocleg | Accomodation

Prosimy o kontakt wszystkich gości, którzy potrzebują pomocy w zorganizowaniu noclegu. Dwór Sieraków oferuje bardzo komfortowe pokoje, dysponuje centrum spa, zlokalizowany jest w pięknym parku, szczerze polecamy pobyt w tym miejscu, szczególnie, że cena dla naszych gości posiada zniżkę (cena za pokój ze zniżką to 352 PLN). Ilość pokoi jaką dysponuje dwór jest ograniczona. Aby zapewnić sobie miejsce w Dworze Sieraków, prosimy o jak najszybszą rezerwację, kontaktując się bezpośrednio z recepcją (+48 12 312 24 23, info@dworsierakow.pl, http://www.dworsierakow.pl/pl/kontakt/kontakt.html). Prosimy przy rezerwacji wspomnieć „Wesele Ania i Paweł” aby otrzymać zniżkę na pokój.

We would like to ask all our guests who need help in organising accommodation to contact us. Dwor Sierakow has very comfortable rooms, offers spa centre, and is located in the beautiful park area, we really recommend this place, especially that the price discount will be provided to all our guests (room price after discount is 352 PLN). Nevertheless, the number of rooms in this hotel is limited so in order to guarantee yourself a place at Dwor Sierakow, we advise you to contact reception directly as soon as possible (+48 12 312 24 23, info@dworsierakow.pl, www.dworsierakow.pl/pl/kontakt/kontakt.html). Please mention “Ania’s and Pawel’s Wedding” with your reservation in order to get the price discount.

Atrakcje dla dzieci | Attractions for children

W trakcie wesela bedą zaplanowane gry i zabawy dla dzieci prowadzone przez animatorki. Mamy nadzieję, że nasi najmłodsi goście bedą się również świetnie bawić!

For our youngest guests, there will be an organized play and special attractions provided. We hope that children will enjoy the party too!

Fotobudka

Podczas wesela w godzinach 21:30 do 23:30 zapraszamy gości do zabawy z fotobudką, gdzie będzie możliwość zrobienia sobie zdjęć z różnymi gadżetami i strojami. Zdjęcia będą odrazu drukowane na miejscu, będzie to świetna pamiątka z imprezy. Nie zapomnijcie też o nas, ze wszystkich zdjęć będzie stworzona pamiątkowa księga gości.

Zamiast kwiatów…

Zamiast kwiatów prosimy o dobrowolny datek na schronisko dla zwierząt. Po mszy świętej przed kościołem będzie specjalna puszka przeznaczona na ten cel.